La Scortecata

Avec La Scortecata, la metteuse en scène sicilienne mondialement reconnue Emma Dante donne à voir un théâtre napolitain poignant et spectaculaire, à mi-chemin entre la commedia dell’arte et le cinéma de Fellini. Un spectacle magnifiquement interprété par les comédiens Carmine Maringola et Salvatore D’Onofrio. Du grand art…

Figure du théâtre international, Emma Dante est à la fois comédienne, dramaturge, metteuse en scène et réalisatrice de cinéma. Depuis une vingtaine d’années, elle développe avec sa compagnie un langage où le corps et la parole ne font qu’un. Un théâtre populaire et exigeant où le geste accompagne nécessairement le verbe avec pour seul artifice le talent exceptionnel de ses comédiens qui respirent le bonheur d’être sur scène. C’est une histoire de sœurs qui nous attend, une histoire inspirée (ce ne sont pas les sœurs qui sont inspirées mais l’histoire) par un conte écrit au début du XVIIe siècle par le poète napolitain Giambattista Basile : Les deux vieilles. Charmé par le son de sa voix, un roi tombe amoureux non pas d’une belle jouvencelle comme il l’imagine, mais d’une vieille femme laide vivant dans un taudis avec sa sœur. Emma Dante a confié les rôles féminins à deux hommes qui les incarnent en puisant dans la bouffonnerie de la commedia dell’arte. Un langage souvent fleuri et un art consommé de la pantomime. Du grand théâtre napolitain, poignant et spectaculaire, qui est aussi une jolie réflexion sur les apparences, la beauté, la vieillesse, l’amour et le désir. Un spectacle aux allures de conte de fées populaire, prodigieusement drôle et tendrement émouvant…

La presse en parle

Le jeu de La Scortecata doit tout à Salvatore D’Onofrio et à Carmine Maringola. Leur virtuosité n’a d’égal que leur bonheur d’être en scène. – Le Monde

La Scortecata est une libre adaptation d’un conte qui trouve avec cette réécriture la modernité d’un style qui force l’admiration ; on se doit de louer Emma Dante pour la fluidité et la richesse de sa plume. – Les Inrockuptibles

Baby Sitting : un service de garde encadrée et animée par du personnel qualifié (réglementation en vigueur) est proposé en partenariat avec Kangourou Kids pour les enfants de plus de 3 ans ayant acquis la propreté
Plus d'infos.

Ted Petit Bus : sur ce spectacle, vous pouvez beneficier d'un service de navettes mis en place par la Communauté d’Agglomération Dracénoise
Plus d'infos.

Distribution

• Texte et mise en scène : Emma Dante
• Librement tiré de Lo Cunto De Li Cunti De Giambattista Basile
• Avec : Salvatore D’Onofrio et Carmine Maringola
• Eléments de décor et costumes : Emma Dante
• Lumières : Cristian Zucaro
• Assistante de production : Daniela Gusmano
• Assistant à la mise en scène : Manuel Capraro
• Traduction du texte en français : Juliane Regler
• Surtitres : Franco Vena

Mentions Obligatoires

• production Festival di Spoleto 60, Teatro Biondo di Palermo en collaboration avec Atto Unico / Compagnia Sud Costa Occidentale coordination et diffusion Aldo Miguel Grompone, Roma
• Première représentation absolue : Spoleto – 60° édition Festival dei Due Mondi